8 Martie - zi dedicata femeilor

• Ziua dedicata femeilor a fost un mare prilej de adunare al romanilor si de aducere aminte de Martisorul pe care-l primeste orice femeie in ziua de 8 Martie .
• Asociatia a organizat un mic program artistic impreuna cu copii romani , dedicat mamelor .

   Programul artistic s-a desfasurat in Centrul Social "Buena Vista" din Portugalete.

           8 de Marzo -dia dedicado a las mujeres  , fue una gran ocasión para la Asamblea de los rumanos y de conmemoración del dia de "Martisor", que obtiene alguna mujer en 8 de marzo .
   La asociacion ha organizado un pequeño programa artistico junto con los niños ; el  evento se celebró en el centro social " Buenavista ", de Portugalete.

15 ianuarie -ziua de nastere a marelui poet Mihai Eminescu

• Asociatia culturala romana AMMA a celebrat nasterea marelui poet Mihai Eminescu cu un program artistic cultural.
• Presedintele asociatiei , Angela Munteanu a prezentat importanta acestui eveniment pentru romani.
• Copii romani au recitat poezii cunoscute ca : "Sara pe deal " , " Pe langa plopii fara sot ", " Mai am un singur dor ", " Somnoroase pasarele " .
• La finalul evenimentului toti participantii au cantat impreuna celebra compozitie a regretatilor Ion Aldea si Doina Teodorovici - " Eminescu " .

  AMMA- asociacion culturala rumana, en 15 de enero, celebró el nacimento del  gran poeta Mihai Eminescu como un programa artistico culturala.
Angela Munteanu , presidente de la asociación presentó  la importancia de este evento para los rumanos .
 Niños y niñas de Rumania, han recitado poemas conocidas ;
Al final del evento todos los participantes han cantado juntos famosa composición de Ion Aldea si Doina Teodorovici  " Eminescu "

Va alaturam cateva poze de la acest eveniment cultural:
Adjuntamos  unas fotos  de ese evento cultural :

24 ianuarie- ZIUA UNIRII

• Asociatia Culturala AMMA a sarbatorit la 24 ianuarie 2012 , Unirea  Principatelor Romane de la 1859
• S-a organizat un program artistic " Hai sa dam mana cu mana " ,  recitari de poezii si cantece .
• La eveniment au fost prezenti membri ai comunitati romane din Portugalete (Bizkaia). Semnalam si prezenta unor reprezentanti ai comunitati vascilor .
• Evenimentul a avut loc in centrul cultural "Santa Clara " , Portugalete .

AMMA- Asociación Cultural Rumana , celebró el 24 de enero  de 2012, la Unión de los Principados Danubianos , desde 1859.
Se ha organizado un programa "Vamos a darle una mano a mano ", de poemas y canciones.
El evento contó con la participación de miembros de las  comunidades rumanas de las novelas de Portugalete (Bizkaia), y alertar de la presencia de reprezentantes de la comunidad vasca .
   El evento se celebró en el centro civico  "Santa Clara " de Portugalete.
Poze atasate:
Fotos adjuntas:

Ce face asociatia de Sarbatori ?

• De Craciun  am organizat un mic program artistic : ,, Iata vin colindatorii !"

                                                                                   ,, Uite vine Mos Craciun !"  Si o expozitiede desene realizata de copii romani intitulata  ,, Craciunul prin ochii copiilor " .
  Au fost daruri pentru copii de la magazinul romanesc din Portugalete .
  S-au servit prajituri traditionale romanesti.

   Asociatia Culturala Romana AMMA vrea sa pastreze vii traditiile si obiceiurile de acasa si incearca sa faca o bucurie atat celor mici , cat si celor mari .

   De Mos Ajun , colindele romanesti s-au facut auzite si prin vocile copiilor romani din Bilbao .

Copii au colindat alaturi de Angela Munteanu , presedintele asociatiei si au adus bucurie in sufletul  personalului de la Primaria Portugalete , a membrilor Centrului Social Buenavista, dar si a romanilor prezenti.

  Am vrut sa amintim compatriotilor de sarbatorile de acasa , de grupurile de copii care colinda din poarta in poarta si de frumoasele colinde traditionale , precizeaza Conducerea Asociatiei Culturale AMMA .

 Asociatia Culturala AMMA  va doreste un an plin de succese si bucurii !

Vremea colindelor , vremea bucuriei .

 En Navidad, hemos organizado un pequeño programa artistico "Yupi , vienen los villancicos !""Yupiii ,viene Santa Claus !" y dibujos de exposición ,realizados por niños rumanos , titulado " Navidad a través de los ojos de los niños .
  Regalos infantiles fueros ofrecidos de un patrocino que tiene una tienda rumana en Portugalete ( Bizkaia ) . Se servió pasteles tradicionales.
AMMA -asociación culturala rumana , quiere mantener vivas las tradiciones y costumbres de la casa e intenta hacer una alegria a los pequeños y los grandes.
De Santa Nochebuena , los voces infantiles rumanas hizo escuchar  y los rumanos en Bilbao.
 Los niños han caminado junto a Angela Munteanu , presidente de la asociación y han traido alegria al alma del personal , en el centro social de la ciudad , a los miembros de "Buenavista", de Portugalete (Bizkaia) sino tambien a los rumanos presentes ; Queria recordar a los miembros de comunidad rumana de las vocaciones de casa , de grupos de niño que ambular de puerta en puerta , de hermosas villancicos y la  tradicional asociación de gestión  de asuntos culturales .
      AMMA-  asociación cultural   , les desean  un año lleno de éxitos y alegria !
 !tiempo de la alegria !

Scurt istoric al Asociatiei Culturale Romane AMMA Bilbao - Spania

• Asociatia a luat fiinta in noiembrie 2011
• Conducerea asociatiei :

Presedinte : Angela Munteanu
Secretar  : Mihaela Toia



OBIECTIVELE  ASOCIATIEI CULTURALE ROMANE AMMA SUNT URMATOARELE:

• Realizarea de activitati cu participare activa a societati romane si a societati spaniole si activitati de cooperare .
• Promovarea imaginii Romaniei .
• Organizarea de manifestari culturale si intruniri cu ocazia sarbatorilor traditionale, religioase si nationale romanesti .
• Oferirea de sprijin membrilor comunitati romane si elaborarea de proiecte sociale in beneficiul sectoarelor marginalizate (incluzand colectivul romilor) si a celor care abia au ajuns in Euskadi . Sprijin emigrantilor romani care isi cauta un loc de munca .

LOS OBIECTIVOS DE ASOCIACIÓN CULTURAL " AMMA" SON :

• Realización de actividades con la partipación activa de la sociedad rumana y de la sociedad de novelas españolas y las actividades de cooperación .
• Promover la imagen de Rumania .
• Organización de manifestaciónes culturales y esamblados con tradicionales fiestas religiosas y nacionales .
• Prestar apoyo a los miembros y el desarollo de las comunidades de rumanos , proyectos sociales en los sectores marginados (incluendo equipo gitano ) y aquelos que acaban de llegar en Euskadi. Ayuda a los rumanos que están buscando un sitio de trabajo.

PREZENTARE Prezentación

           "   Asociatia culturala romana AMMA  "
      Este o ascociatie culturala si se ocupa cu promovarea imaginii si traditiilor romanesti in spatiul european .  
      Are ca scop colaborarea intre societatile romana si spaniola , promovarea imaginii Romaniei  si  oferirea de sprijin membrilor comunitatii romane .
      Privirile ne sunt indreptate catre tara , urmarim evenimente si personalitati ale vietii sociale, politice si culturale, dorim sa ne mentinem cultura, vrem sa ne facem cunoscuti in mediile spaniole, reprezentandu-ne cu mandrie tara .

 "  AMMA "- asociación cultural rumana
 Es una asociación cultural y se ocupa de la promovacion de las tradiciones rumanos en espacio europeo.
Desea colaboración encaminada entre las sociedades rumano y español , promovar la imagen de Rumania y prestar apoyo a los miembros de la comunidad .
 Seguimos evéntos y personalidades de la vida política , social y cultural .
Queremos manténer nuestra cultura, queremos hacernos conocidos en los medios de comunicación españolas representandunos con orgollo el pais.